人気ブログランキング | 話題のタグを見る

マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)

マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10511440.jpg



ヴァレンタイン・デイ酪農国の男(をのこ)よりハートのチーズ、ヌーシャテル来?

au Saint-Valentin,
un homme du pays de la laitière
m'a offert
Neufchâtel, un fromage
en forme de coeur?


マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10333374.jpg
シロガネーゼ?


ヴァレンタイン・デイは日本独自の発展を遂げました。
百貨店もスーパーも、チョコレートを探す女子で賑わいます。
義理チョコ時代は過ぎ、いまどきは自分のために贅沢チョコを?
フランスではこの日、ハートのチーズを贈る男子がいるとか。
こちらはパリのサン・ジェルマン市場。常設のマルシェです。

Voici Marché de Saint-Germain, un marché couvert.


マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10434674.jpg


八百屋もシャルキュトリ(加工肉店)も軒を並べています。

Il y a des marchands de légumes, des charcuteries, etc.


マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10485537.jpg



羅甸区のマルシェの肉の鮮やけくユディトの落とす首の切り口

des viandes
au marché à Quartier latin
sont rouges vifs
comme le coupe de la tête
tranchée par Judith


ボッティチェリ「ユディトの帰還」(左)
マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_06464665.png


シューベルトの鱒もマルシェを泳ぎをり無念の口をひらいたまんま

la truite de Schubert
nage dans le marché
avec
la gueule ouverte
de regret et déception

マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10514874.jpg

靴屋さんの飾り窓にも鱒?👠🐟 une truite en vitrine?

マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_11015411.jpg


いつしかブラックな記事になってしまってすみません…
(くろゆきこ:ネージュ)
お口直しに極上のふらんす音楽を🐦(小鳥も愛の季節)




フランスでは男性が女性にチョコレートを贈るのは
ごくありふれたことです。
ネージュが二人のパリジャンから貰ったチョコレート↓

Voici le chocolat de deux parisiens 💝💝

マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_11582727.jpg


そして、ルーアン男(おのこ)からのイースターチョコレート

Et voilà le chocolat d'un Rouennais  💝🔔


マルシェでバレンタイン(marchés à Paris)_c0345705_10311740.jpg

(All Rights Reserved)






ブログテーマ:バレンタイン