人気ブログランキング | 話題のタグを見る

食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)

食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_11134655.jpg


ルーヴル宮マルサン翼に位置するパリ装飾美術館には
工芸品や家具調度品が集められています。

Voici Musée des Arts et Décoratifs(MAD Paris).


食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_10540475.jpg


ルーヴルのセーヴル!
おふらんす名産、セーヴル焼きの食器には
イチジクなどの果物や花鳥が絵付けされています。

Sèvres au Louvre!
Des porcelaine de Sèvres sont jolies!


食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_10551328.jpg


食卓の静物画たるセーヴル器 目で味はへば満たされてゆく

appréciant avec mes yeux
la nature morte à la table:
des porcelaines de Sèvres,
mon couer et mon estomac
sont remplis de joie


食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_11130918.jpg

これはオルフェウスの音楽に聴き惚れる動物たち。
音楽博物館で聴いたモンテヴェルディ「オルフェオ」が甦ります。
これもまた「ターフェルムジーク(食卓の音楽)」?

Orphée charmant les animaux avec sa lyre
comme un opéra de Monteverdi!
Est-ce que c’est un Tafelmusik?

食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_11121695.jpg


エナメルのすみれとスワン何いろのワインを注がん玻璃さかづきへ

une violette
et un cygne en émail
sur des verres à vin
quel vin vous servez-vous,
du vin blanc, rouge ou rosé ?

食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_10464249.jpg


薊の葉の格子戸の向うに、ヌヌース(ぬいぐるみ)が見えます。
ちょうど熊のぬいぐるみの特別展が開催されていました!🐻
その中身はまた今度。

Au-delà de la porte en treillage à motif de chardon,
on voit des nounours!


食卓の音楽(Tafelmusik au MAD Paris)_c0345705_10471080.jpg


(All Rights Reserved)