人気ブログランキング | 話題のタグを見る

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16314128.jpg
遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17003633.jpg


遊び心とやる気満々のお城、シュヴェルニー城。
二枚目は城内から卵のオブジェを見たところです。

Château de Cheverny est ludique et motivé.


遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16311920.jpg


イースターが終って間もない時期だったので
この季節ならではの飾りつけを楽しめました。
ネージュも遊び心を発揮!?

La décoration de son intérieur de la saison est magnifique!
Neige aussi est ludique, n'est ce pas?


遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16345104.jpg


子供部屋には木馬やぬいぐるみ、犬の置物など
お坊ちゃまの好きそうなものが並んでいます。

Une chambre d'enfants avec jouets, peluches,
et des chevals à bascule.

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16421984.jpg


食卓には食べられないイースターエッグの飾り物が…

La decoration des œufs de Pâques dans la salle à manger,
qui ne sont pas comestible…


遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16464807.jpg


このお城は元々、古い家具調度品を残していることで有名なのです。
オリジナルの内装と季節のアレンジと、
どちらも素晴らしくて目移りしてしまいます。

Ce château a beaucoup de meubles anciennes.


遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_16495740.jpg


図書室の装飾は控えめでした。落ち着いて本が読めそうです。

La librairie est chic et confortable.


遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17010964.jpg


窓辺には鳥の羽をあしらったリースがいくつも。

Des couronnes de Pâques aux fenêtres,
elles sont jolies!

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17062820.jpg
遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17035410.jpg

庭園の藤棚にまで豪華なリースが!

J'ai trouvé des couronnes plus splendides dans le jardin aussi !

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17032616.jpg


藤を主役に、引いて撮りました。 De plus loin…

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17043043.jpg

人参嫌ひの子供はいねえがマロニエの庭のゲームでお仕置きするぞ

est-ce qu'il y a
des enfants qui ne mangent pas
de carottes?
ils seront punis au jeu
dans le jardin des marroniers !

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_17071064.jpg

おまけ*Bonus

エッグ顔出し看板!

遊び心のあるお城(Château de Cheverny)_c0345705_08300858.jpg

(All Rights Reserved)