人気ブログランキング | 話題のタグを見る

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_09211142.jpg

ヴェルサイユ右岸駅は宮殿の夢の始まり。

La gare Versailles est une porte de rêve.

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_09234493.jpg

シャルトル駅は果樹の花の装い。
近くに聳えるゴシックの大聖堂と対照的に、
ロマネスク風の慎ましやかさを感じさせる。

La gare Chartres portait des fruitiers en fleur.
Elle est romanesque plutôt que gothique.

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_17560788.jpg

モンフォール・ラモリ駅は瀟洒な佇まい。
お洒落なモーリス・ラヴェルのお眼鏡にかなった町まで
歩いて半時間ほどである。

La gare de Montfort l'Amaury-Méré est élégant
comme Maurice Ravel qui aimait ce village.

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_10561678.jpg

プルーストの小説のおかげで駅名まで変わってしまった
イリエ=コンブレー駅。
奥の駅舎にはプルーストの円形の肖像が表されている。

Le nom de la gare Illier a été changée à Illier=Combray
en raison d' un roman RTP.
Le portrait de l'auteur est vu sur un mur de la gare.

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_13500405.jpg


アールヌーヴォーの夢の跡。パリのメトロの駅の入口は見つけ易い。
エクトール・ギマールに感謝!

Voici une des entrées pour le métro, comme le rest d'une rêve de l'Art nouveau.
Merci beaucoup, Hector Guimard!


パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_11334545.jpg

出口で迎えてくれる花市場。

Bienvenue au marché des fleurs!

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_09475952.jpg

メトロ駅の階段かざるチェリストのおもかげ探さん
巴里高等音楽院(コンセルヴァトワール)

je cherche
le visage d'un violoncelliste
peint sur un escalier
dans la Cité de la musique,
Conservatoire ou Philharmonie de Paris

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_09583866.jpg

「めぐり逢う朝」のマラン・マレ。
一鍵盤奏者としてはラモーも外せない。

Marin Marais (viole) ,
Jean-Philippe Rameau(clavecin)…

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_05281638.jpg

音楽院の近くに音楽博物館や巴里フィルもある。

Le Musée de la musique de la Philharmonie de Paris

パサージュから駅へ 下(du passage à la gare2)_c0345705_16334697.jpg

(All Rights Reserved)