人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18371223.jpg


階段の手すりも駅の玻璃窓もニコライ堂のおもかげ映し

both handrails in town
and stained glasses of metro
reflect
the design of
Holy Resurrection Cathedral in Tokyo


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18375099.jpg



きさらぎのニコライ堂の上をゆく飛行船（エアーシップ）を茂吉とあふぐ

（「短歌人」2024年11月号所収）


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18412724.jpg


ロシア正教の教会にオルガンは無いのですが…
四旬節（レント）に向けて、コラール63番を練習しています。
十字架上のイエスの痛々しい姿をうたうこの曲は
日本語の讃美歌136番に当たります。
奏楽日の翌週の予行としてピアノで弾くことになっています。


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_17440580.jpg


本番のオルガンで弾くのはコラール63番、
ほぼ同じ旋律の294番の歌詞をも重ねながら弾きましょうか。


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18015806.jpg
harumieさんの栞


「あなたの道を委ねなさい。
あなたの心を悲しませるものを（…）
天を動かしたまうお方の保護に（…）
雲、大気、そして風に」
（わが心からの望み）

ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_17434715.jpg


時すぎて癒えぬ痛みをいかにせん神の心のはかり難しも

what should we do
our sorrows that never heal
while time passes?
’tis hard to understand
God’s profound will


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18420648.jpg


パッサカリア、バッソ・オスティナートの悲しみはくりかへしくりかへし
癒ゆる日はいつ

her sorrow
like a passacaglia with basso ostinato
has come back
again and again…
when will she be healed


ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18422905.jpg


森も海もゆけぬ君から生々と鳥獣草木の歌あふれいづ

from you, mother of sorrow
who cannot go to the wood or sea anymore,
many LIVELY tanka have been born
on birds, animals, trees and flowers
― Mother Nature



ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18432159.jpg


白秋に寄す

上京のたびに訪（おとな）ふニコライ堂盲（めしひ）の歌人の聴きし鐘はも

to Hakushu Kitahara

whenever
I go to Tokyo,
I visit
Holy Resurrection Cathedral
how were the bells that blind poet heard?



ニコライ堂のある街から（from the town of Holy Resurrection Cathedral）_c0345705_18440907.jpg

（All Rights Reserved）





ブログテーマ：冬の風景
タグ： みんなのArchitecture（建築）をまとめ読み
by snowdrop-momo | 2025-03-01 21:01 | Winter（冬の便り）

<< 夢の競演（miraculous...

ターフェル ムジーク（Tafe... >>

ファン申請

※ メッセージを入力してください