(万霊節の菊*自宅*2014年)
Joyさんから届いた英国の教会の案内状(information from Joy McCall, tanka poet)
霜月第一日曜日、世界中の教会の多くが昇天者記念礼拝を守ります。
11月2日の万霊節(Allerseelen)の直近の日曜日を記念礼拝日とし
昇天者の家族が集いやすくしているのです。
snowdropも電車を乗り継ぎ、淀川の虹の八ツ橋を渡り
白い十字架を目印に坂を上って、家族の眠る教会へ。
見上げると、ランタナの花が丸い実を結んでいます。
Many of churches in the world held memorial service for the summoned
on the 5th November 2023, the first Sunday close to All Souls' Day
for the convenience of the bereaved.
ランタナの実は青ぶだう黒葡萄ランタナ・ヌーヴォーの解禁はいつ
lantana's fruits
are like green or black grapes
when
will Lantana Nouveau
be released?

ランタナはランタン(灯火)みたいな花。
朝の道をいっそう明るく照らしてくれています。
This flower's name lantana is maybe derived from lantern.

萎みたる花は乾きてみどりごの実りへ譲るいのちの水を

withered flowers
are dried up in order to
give their water of life
to their babies,
green and blue fruits

教会堂へ入る前に、小さな祈禱室でゆっくりお祈りをしました。ここで昨秋、家族を送ったのです。
Before entering the chapel, I prayed in the charnel and in this prayer room,
where I had sent my father off last November.

レオナルドの「最後の晩餐」の玻璃窓のデッサン。
食卓には葡萄酒、パン、オレンジ、魚料理など。
Dessin based on Leonard's Last Supper on the Wall

礼拝の前に子供たちの日曜学校があったのでしょう。
「子どもさんびか」の本が積まれていました。今年は子供たちはお芋堀りをしたのかしら。
Hymns for Children told me thatSunday school had been held before the memorial service.

礼拝(とくに聖餐 🥖🍷)の様子は次回お届けします 🍇
Memorial service and Communion will be reported next Sunday.
(All Rights Reserved)