I 段違い平行棒(uneven parallel bars)
段違い平行棒の梅が枝の朝いちばんの蜜の甘しも
how sweet
the morning honey sucked by
one bulbul
among three plum branches
like uneven parallel bars!
II 平均台 (balance beam)
梅一枝白頭鳥のひとりじめ
a plum branch
monopolized by
a bulbul
(All Rights Reserved)