よみがえるポンペイ（The last day of Pompei）
snowdropの翻訳書（右）（共訳）とポンペイ展図録（2016年）
Prolegomena to the Study of Roman Art by Otto Brendel,
tr. by Shigebumi Tsuji, Rui Nakamura, and snowdrop (right)
かつて翻訳した本の図版（左）の実物を展覧会で見ました（右）
「よみがえるポンペイ」というテレビ特集番組、
怖がりのsnowdropはいったん見送ったのですが
こんな短歌を読んだら見てみたくなりました。
スマホを握って寝落ちした夫と、ポンペイとの間の一字空けが
時空の隔たりを感じさせます。
左手にスマホを握りしめたまま寝てゐる夫 ここポンペイか 桐江襟子
（「短歌人」2022年9月号）
The TV program "The last day of Pompeii" was produced by
Gedeon Programmes/France Televisions and NHK in 2019.
Carmiano Villa rustica, Triclinio
L' Arte del Convito nella Roma Antica by Eugenia Salza Prina Ricotti
「この館は息子のユリウスが改装してくれたんだ」
副音声に耳がダンボになりました。
「ユリウス・メウス（わしのユリウス）」
古代ローマ人ですから、ラテン語で話しています。
フランスのブロ友たちも或る日、ラテン語で挨拶していましたっけ。
People in TV are talking in Latin, for example, "Julius meus…"．
I remember my blog-friends in France and England
who greeted one day in Latin, for example, ”Ave Dominice” !
À la tendresse, à la verduresse
Artichauts tendres et beaux
Arti… chauts, ― La Prisonnière, RTP par Proust
↓アンティチョーク（artichaut）
L E P O Λ i s
キリスト教は、こんな豊かな古代の暮らしと宗教に、
復活という教え一つで立ち向かったのですね。
These frescos were painted in the middle of the first century,
a little later than the Ascension of Jesus Christ.
He and his believers confronted such rich lives and religion
with only one doctrine, the Resurrection.
吾輩は犬なりその名もシンクレトゥスわんこのシンと吾（あ）を呼びたまへ
Io sono un cane, SINCLETUS.
Mi chiami cagnolino Sin, per favore!
フェニックスならぬニワトリの一首 🐓
ガルス・ガルス・ドメスティカスは鳴き終えて総理屋の扉いまだ開かず 光本博
（「短歌人」2022年10月号）
おまけ＊古代ローマの兎のモザイク
Bonus＊lepolis（pinterest）
(All Rights Reserved)
by snowdrop-momo
| 2022-10-12 05:12
| Winter（冬の便り）
