西洋紫陽花まつり 上（Western hydrangea festival１）
信長も食みし小さき金平糖おもへば揺るる小さきあぢさゐ
金平糖（confetti）
ポルトガルから伝わったお菓子、金平糖の名をもつ紫陽花。 じつは日本の加茂花菖蒲園（静岡）で生まれました。 「紫式部」という品種に八重咲きを品種かけ合わせたそうです。
The hydrangea called "Confeito" (in Portuguese) was born in Japan.
金平糖のかたちの紫陽花があれば、紫陽花のかたちの金平糖もあります。
Hydrangea in the shape of confeito
&confeito in the shape of hydrangea
(2016年)
お次の紫陽花は「チボリ」。
デンマークのコペンハーゲンにあるチボリ公園は、
イタリアの噴水の街、ティヴォリにちなんだ遊園地。
けれども、紫陽花「チボリ」はオランダ生まれです。
名前と国籍が一致しないのはこちらも同じですね。
The name of the below hydrangea is Tivoli,
that comes from an Italian city Tivoli or
Denmark's Tivoli Gardens amusement park.
In fact, the hydrangea Tivoli was born in Holland.
チボリ（Tivoli）
紫陽花の顔の美女を描いた画家、マグリットは
オランダの隣のベルギー生まれです。
ベルギーのマグリット美術館、いつか行ってみたい…
René Magritte is a Bergian painter
who painted this charming lady.
マグリットの描いた”紫陽花むすめ”＊Madame Hortensia
（google search）
まあ、なんて素敵な紫陽花マネキン！?
ぴこさんの「藍染 染める。縫う。」からトリミングさせて頂きました。
リッチ・リンクしたかったのですが、紫陽花のお顔が隠れてしまうので…
ぜひ「 」内の藍色の文字をクリックして、ご訪問ください。
What a charming mannequin of hydrangea!
Thank you very much, piko-san!
くれなゐはあゐをふくんで鮮やけし
藍はすべての染めものの母
（All Rights Reserved）
by snowdrop-momo
| 2022-08-03 05:03
| Summer（夏の便り）
|
Comments(10)
Commented
by
at 2022-08-03 07:31
snowdropさん おはようございます。紫陽花マネキンを素敵にリンクしてくださりありがとうございます。snowdropさんにつかっていただくと 格調高くなるような気がして嬉しいです。＾＾そして藍に捧げる歌 素敵です。温かいお気持ちありがとうございます。心より感謝いたします。
2
藍は染め愛は心の母なるを
教えたまいて紫陽花の咲く
瑠璃
何かしらとても大切なものを教えていただきました。
実はこの夏ずっと藍染に惹かれていました。
ババグーリの美しい衣装のメイキングビデオを見たからかもしれません。
涼やかに風を通しながら、温かく人を包むもの。
そのような気がいたしました。
今日美しい染めの世界へご案内いただいて、やはり必然のことだったような気がいたします。
紫陽花の花の季節が過ぎても、今年は剪定ができずにおります。
枯れゆく様も美しく感じられますね。
暑さ厳しきおり、どうぞくれぐれもご自愛くださいませ。
教えたまいて紫陽花の咲く
瑠璃
何かしらとても大切なものを教えていただきました。
実はこの夏ずっと藍染に惹かれていました。
ババグーリの美しい衣装のメイキングビデオを見たからかもしれません。
涼やかに風を通しながら、温かく人を包むもの。
そのような気がいたしました。
今日美しい染めの世界へご案内いただいて、やはり必然のことだったような気がいたします。
紫陽花の花の季節が過ぎても、今年は剪定ができずにおります。
枯れゆく様も美しく感じられますね。
暑さ厳しきおり、どうぞくれぐれもご自愛くださいませ。
金平糖がなんとポルトガルから伝わったお菓子だったとは！ ボルセーナで買った日本の紫陽花、どこでどんなふうに誕生したかが分かって、興味深いです。
紫陽花の形の金平糖、かわいらしいですね。チボリという名のオランダの紫陽花があるとは！
紫陽花の形の金平糖、かわいらしいですね。チボリという名のオランダの紫陽花があるとは！
＊pikoさん
おはようございます。
素敵なお写真のおかげで、拙ブログ記事がハイセンスになった気がして嬉しいです。＾＾
ぴこさんの藍染めと家族への愛のおかげで生まれた一首です。ありがとうございます。
おはようございます。
素敵なお写真のおかげで、拙ブログ記事がハイセンスになった気がして嬉しいです。＾＾
ぴこさんの藍染めと家族への愛のおかげで生まれた一首です。ありがとうございます。
＊瑠璃さん
藍と愛のお歌をありがとうございます！
私はとくに藍染に詳しいわけではないのですが、
藍染はすべての日本女性に似合うと聞いたことがあります。
教えて頂いたババグーリのデザインを眺めていると
世界中の女性に似合うのかもしれないと思えてきました。
そういえば、ジーンズも藍の一種ですね。
奈良や京都では、秋まで残った紫陽花を見かけます。
貴船の川沿いの野の紫陽花は、たえず潤っているためか
九月でもなおみずみずしく、少し褪せた色がシックでした。
瑠利さんもお体に気を付けて、手仕事を楽しんでください。
藍と愛のお歌をありがとうございます！
私はとくに藍染に詳しいわけではないのですが、
藍染はすべての日本女性に似合うと聞いたことがあります。
教えて頂いたババグーリのデザインを眺めていると
世界中の女性に似合うのかもしれないと思えてきました。
そういえば、ジーンズも藍の一種ですね。
奈良や京都では、秋まで残った紫陽花を見かけます。
貴船の川沿いの野の紫陽花は、たえず潤っているためか
九月でもなおみずみずしく、少し褪せた色がシックでした。
瑠利さんもお体に気を付けて、手仕事を楽しんでください。
＊なおこさん
ボルセーナの紫陽花まつり、いつも楽しみに拝見しています。
なおこさんの「金平糖」、西洋と日本を結ぶ日本紫陽花として、毎年咲き続けてくれるといいですね。
お菓子の金平糖が日本に伝わったのは、安土桃山時代でした。
信長も食みし小さき金平糖おもへば揺るる小さきあぢさゐ
ラヴェルナの修道士らのむすぶ夢天のみ国に咲くや紫陽花
ボルセーナの紫陽花まつり、いつも楽しみに拝見しています。
なおこさんの「金平糖」、西洋と日本を結ぶ日本紫陽花として、毎年咲き続けてくれるといいですね。
お菓子の金平糖が日本に伝わったのは、安土桃山時代でした。
信長も食みし小さき金平糖おもへば揺るる小さきあぢさゐ
ラヴェルナの修道士らのむすぶ夢天のみ国に咲くや紫陽花
Commented
at 2022-08-05 22:48
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
＊8月5日の鍵コメさん
重ね重ねのお心のこもったコメントをありがとうございます。
素晴らしい作品集を世に出して下さって、私たちにも喜びです。
どうぞよいお盆をお過ごしくださいませ。
風鈴の藍染めはゆれ二階より鈴ふるごとき亡きひとのこゑ
snowdrop拝
重ね重ねのお心のこもったコメントをありがとうございます。
素晴らしい作品集を世に出して下さって、私たちにも喜びです。
どうぞよいお盆をお過ごしくださいませ。
風鈴の藍染めはゆれ二階より鈴ふるごとき亡きひとのこゑ
snowdrop拝
こんばんは。 大変遅くなりましたが 藍の風鈴の画像使ってくださりありがとうございました。私は 俳句や短歌は作れませんが snowdropさんは 素敵な画像 と一緒にたくさんの俳句 短歌を生み出していらっしゃる。それを読み たくさんイメージしています。snowdropさんに画像を使っていただくことはとても光栄なことなので これからも お気に入りの画像がございましたら使ってくださいませ。
＊pikoさん
お盆前後のお忙しい時期とお聞きしていましたのに
お心遣いに満ちたコメントをありがとうございます。
本当は「藍染作家ぴこさんの…」とキャプションを付けたかったのですが
それこそ勇み足になってしまいそうで、ご遠慮いたしました。
どうぞこれからも一層ご活躍くださいませ。
いつもインスピレーションをありがとうございます！
ご存知かもしれませんが、
いまNHK-Gテレで人形劇「平家物語」を再放送中です。
川本喜八郎の人形と衣装も、私は大好きです。
お盆前後のお忙しい時期とお聞きしていましたのに
お心遣いに満ちたコメントをありがとうございます。
本当は「藍染作家ぴこさんの…」とキャプションを付けたかったのですが
それこそ勇み足になってしまいそうで、ご遠慮いたしました。
どうぞこれからも一層ご活躍くださいませ。
いつもインスピレーションをありがとうございます！
ご存知かもしれませんが、
いまNHK-Gテレで人形劇「平家物語」を再放送中です。
川本喜八郎の人形と衣装も、私は大好きです。
