人気ブログランキング | 話題のタグを見る

金木犀は二度花をひらく、ふたたび（The Fragrant Olive Always Blooms Twice, Again !）



金木犀は二度花をひらく、ふたたび（The Fragrant Olive Always Blooms Twice, Again !）_c0345705_17492715.jpg



今年は関東で９月と10月、
ここ関西では10月と11月に
金木犀が咲きました。今日は立冬ですのに！
空気が澄んでこないと花をつけないという金木犀。
暑すぎる秋で十分に咲き切れなかったのでしょう。
二度目は香りが薄いという人もいます。

This year, the fragrant olive bloomed twice,
in September and October in Kanto region,
in October and in November in Kansai region.
This plant blooms in clear air.
It was too hot for it to have enough flowers this autumn.
The fragrant olive in bloom on the first day of winter！
The effects of climate change is found here also....



金木犀は二度花をひらく、ふたたび（The Fragrant Olive Always Blooms Twice, Again !）_c0345705_17525999.jpg
柿紅葉は例年どおり９月でした（a persimmon leaf in September）



人生の 立冬過ぎて かへり花 ほのかに香る はにかむやうに

the second flowers
after the first winter day
of the life
smell more delicately
as if they were shy



金木犀は二度花をひらく、ふたたび（The Fragrant Olive Always Blooms Twice, Again !）_c0345705_17572741.jpg


2016年の秋も…

In autumn in 2016 also…



（All Rights Reserved）





タグ： みんなのFleurs（花）をまとめ読み
by snowdrop-momo | 2021-11-07 18:38 | Autumn（秋の便り） | Comments(2)
Commented by mistletoekamakura at 2021-11-07 23:15
2016年も金木犀は2度咲いていたのですね。
植物が開花で知らせてくれるメッセージを理解できれば、人も今少し謙虚になれるのかもしれませんね。
私は人生の立冬もとうの昔に過ぎてしまいましたが、立冬という言葉は何かしら好きです。

麗しの香りの文に綴られし
言葉の色のあせぬままにと

瑠璃

どうぞ良い日々をお過ごしくださいませ。
Commented by snowdrop-momo at 2021-11-08 07:19
＊マダム mistletoe さま
花の窓で初夏の花の帰り花と名残の恋のお歌を拝見したところでした。
コメントをありがとうございます。うれしいです。

おりおりに短歌の種をひろひつつ草々香る君の庭ゆく

冬立ちてのちも小春の日は続き七掛けしたる歳にうなづく

snowdrop拝

<< どんぐりの背比べ（compar...

テディ・ベアを訪ねて（Hell... >>

ファン申請

※ メッセージを入力してください