2020年のフランスのニュース映像から
International Tanka no.9でマスクとメイクについての連作を発表しました。↓
あのひとが鏡に映すおもかげは僕の知らない氷のをんな
her image in the mirror is a femme fatale I do not know
「如意伝」*BS11(TV録画映像より)
初めて「如意伝」にチャンネルを合わせた日、
ちょうどヒロインの妹がお化粧中だった。
歌麿の、鏡をのぞく美人の画を思い出す。
それに、学生時代の昼休み、
洗面所の鏡に向かって化粧を直す友人の
初めて見る表情に息を呑んだことも思い出される。
見慣れた笑顔とは違う、まさに「真顔」だった。
蝶々の簪に手を伸ばす貴人。中国旅行でもとめた七宝の腕輪と似ている ↑
中国清朝の後宮の身支度はなかなか大変である。
なんて長いデコな爪飾り!
射干玉(ぬばたま)の黒髪をかざる精巧な花簪は
故宮博物院(台北)で見た玉石工芸の数々を彷彿とさせる。
世界一うつくしい白菜(パイツァイ)。食卓にも…(2012年)
白木蓮の中国名は、玉蘭(ユーラン)
玉蘭を縫いとりした上衣が美しい。こちらの白眼鏡をかけたような小鳥柄もいいけれど。↑
↑ 康熙帝のお眼鏡にかなったのは、海蓮(ハイレン)貴人の方らしい。
↓ 海貴人曰く「刺繡に天然石を用いることで氣を静める効果があります…」
紫玉蘭(zi yu-lan)
(All Rights Reserved)