(カーペットの写真3枚はクリックで拡大します 🍁 click to enlarge leaf-carpets)(photo in Venice, google search)
星くづを編みたるやうなマスクまとひヴェニスをあゆむ映画女優は
(『短歌人』11月号)
wearing a mask
of stardust-like bead work
a film actress
was walking on
the red carpet of Venice
うつむくのが癖であつてもいいぢやない紅葉葉楓が肩を叩きつ
not bad at all
the habit of casting your eyes
downward!
from above a sweetgum leaf
tapped me on the shoulder
小雪 次候 朔風払葉(さくふうはをはらう)(59)(11/27~12/1ごろ) north wind blows leaves
まだぜんぶ散つていないよくれなゐの絨毯もつとふかふかにする
(霜月詠)
もみぢ葉のあとのまあるい楓(ふう)の実をさびしい樅のオーナメントに
sweetgum's fruits
left after red leaves,
let's use them
for lonely Christmas trees
in this year 2020
ウイルスに似てゐるなんて言はせない棘やはらかきモミジバフウの実
似ているといえば、山茶花と椿はよく似ていますね。
でも、和菓子なら一目瞭然です。
葉っぱのついている方が椿ね ♪
Japanese sweets in the shape of sasanqua camellia and of camellia with a leaf
「山茶花夫人と葡萄酒を」はこの前の記事です。↓
(All Rights Reserved)