ボリスはなぜハロウィン離脱したかったのか（Why did Boris persist in the Halloween deadline ?)
万聖節（ハロウィーン）の近い明石海峡を眺めながら考えました。
なぜボリス・ジョンソン英首相は10月31日のEU離脱にこだわったのか。
Why did Boris Johnson, Prime Minister of UK
insist on the Halloween deadline for Brexit ?
鶴岡真弓（芸術文明史家）によれば、
ハロウィン（万聖節）はサウィン（万霊節）前夜です。
11月1日のサウィンは全てが生まれ変わるケルトの元日でした。
その前夜は古い時間と新しい時間、生と死が交代する'逢魔が時'。
この夜帰ってくる死者を思い、人々は身も心も清め、
供養のためのお菓子を焼いて、静かな祈りを捧げました。
According to Tsuruoka Mayumi,
Halloween (All Hallow's Even) is the Eve of Samhain(Hallowmas).
On October 31, the life and the death change places
and on Novemeber 1, everything is reborn.
People thought about the dead who return on Halloween night,
baked a cake for their souls and prayed.
10月31日は大晦日ですから、心理的にも実務的にも1年の締めです。
重要な決議はこの日までにに行わねばなりません。
一夜明けた11月1日は新制度発進の日。
EUは1993年11月1日に発足しました（マースリヒト条約発効）。
マルティン・ルターが教会の門に「95か条の論題」を貼り出したのは
1517年10月31日でした。
Because the date October 31 used to be New Year's Eve,
every important resolution was adopted by that date.
The Ninety-five Theses were published by Martin Luther
on October 31, 1517.
EU was founded as a result of the Maastricht Treaty
on November 1, 1993.
万霊節めぐりくるたび思ひ出す夢に青猫かひならす人
（『短歌人』11月号）
every year, when Hallowmas approaches
I remember a friend who keeps a blue cat in her dream
(Tankajin 2019 November Issue)
石蕗（つわぶき）＊leopard plant
明石海峡とその近くの町々はどこかドーバー海峡の風景を思わせます。
Akashi Channel and the seaside towns remind me of
English / French landscapes of Strait of Dover.
朝霧（上）とカブール（下 2004年）
Asagiri（upper fig.）and Cabourg（below fig.）
(All Rights Reserved)
