初夏の少女、晩夏の少女(trois fillettes de l'été )

c0345705_11265628.jpg


びわ湖ホールへ続く道(5月)



夏みかん色のドレスの指先のはなつ小石は青い湖水へ

un
caillou jeté
par les doigts d'une fillette
en jeune citron
laissa une trace
sur un lac bleu


c0345705_11295025.jpg

美央柳(ビョウヤナギ)



夏の初めに湖のほとりで出会った少女は、
美央柳(ビョウヤナギ)のような黄色いワンピースを着ていました。
夏の終りにスクリーンで再会した少女は、
日光黄萓(ニッコウキスゲ)のような黄色いワンピースを着ていました。

Une fillette au bord d'un lac au mois de mai,
une fillette sur écran au mois d' août,
elles sont en jaune comme des fleurs d' été.


c0345705_09404148.jpg

「となりのトトロ」



ニッコウキスゲは、夏の高原の花。旅の思い出の花。
↓ 林のなかの黄色い花は、ルドベキア・タカオだとか。
2001年と変わらぬ写真を、とあるブログで見かけて、
たまらなく懐かしくなりました。

Hemerocallis esculenta dans ma mémoire de l'été, 2001.
Selon un blogue, ces fleurs jaunes sont Rudbeckia Takao.


c0345705_11491180.jpg




まいとし晩夏に聴くCDは、クリムトの描いた向日葵のラベル。

https://www.youtube.com/watch?v=_hRXPz4JJgI

Mon CD pour le fin de l'été, des tournesols par Gustav Klimt!


c0345705_11495628.jpg



今年一枚だけ撮った向日葵。

Un tournesol de cet été.


c0345705_11532001.jpg



↓ 母子の後ろに咲いているのも向日葵?(どこの教会でしょう…)

Des tounesols (?) derrière Saint Augustin et Sainte Monique.


c0345705_20421794.jpg
(google search)




永遠の小学生のまる子ちゃんヒマワリしょって雲のかなたへ

Maruko,
notre fillette éternelle
maintenant
elle est au-delà des cumulus
avec des tournesols


c0345705_05550580.jpg

https://fr.wikipedia.org/wiki/Momoko_Sakura


ももこ逝きヒデキも逝きて平成も。。。





中国語版、手に取ってみたいです。

Chinese version

「桜桃小丸子」の画像検索結果

(google search)

(All Rights Reserved)

お気に入りの夏ショット&私の花火写真! 【PR】








[PR]
by snowdrop-momo | 2018-08-28 06:07 | Summer(夏の便り) | Comments(4)
Commented by happysweet1205 at 2018-08-29 17:35
こんにちは
夏は黄色のワンピースの女の子が
元気いっぱいでいいですね。
ニッコウキスゲ 高原でたくさん咲くとこを
撮ってみたいです。

さくらももこさんもヒデキも・・・
悲しいですよね・・・
早過ぎです。。。
Commented by snowdrop-momo at 2018-08-29 18:25
*はぴさん
黄色いワンピースの女の子が集合したみたいなヒマワリ畑に
こちらこそ元気をもらいました。
高原にゆれる沢山のニッコウキスゲ、素敵でしょうね。

お二人とも、もっともっと活躍してくれると思っていたのに!
とても驚いて、悲しくなりました。。。
テレビのまる子ちゃんは放映が続くそうで、まだしもです。
Commented by desire_san at 2018-09-04 13:51
こんにちは。

日本の美しい風景でも、滝は心が洗われ、研ぎ澄ませられるように感じ、好きで、学生時代から、日本中の滝を見てきました。
池大雅、尾形光琳、葛飾北斎、日本の画家は滝を様々な表
現で描いてきましたね。
snowdropさんは、幅広く深い教養をお持ちで、一つのテーマをいろいろなぶせんゃに展開されて書かれておられるのに、いつも感心して拝見しています。
ルネサンス期フランスの哲学者、モンテーニュは、名前は聞いていますが、読んだことはありません。哲学的な本で読んでいるのは、プラトン、パスカル、ヘーゲル、ドストエフスキーくらいでしょうか。

さくらももこさんの急逝は驚きました。臼井儀人さんの若くしての急逝もショックでしたが、ちびまる子ちゃんやクレヨンしんちゃんは、永遠に生き続けて、子供たちに元気をあたえていますね。
Commented by snowdrop-momo at 2018-09-04 20:27
*desireさん

自然の風物の中でも、滝はとりわけ高い精神性を感じさせますね。
登山のお好きなdesireさんなら、日本中の滝を見て、撮影しておられることでしょう。
私はまだ那智の滝も見たことがなくて…

北斎の滝も面白いですね。
実は梅田の人工の滝を見たとき、まず北斎の「木曽路ノ奥阿弥陀ケ滝」を連想しました。
滝ではありませんが、円山応挙の保津川の屏風も印象的です。

好きなものを連想でつなげた気まぐれな記事に過分のお言葉をありがとうございます。
哲学に憧れますが、たとえばヘーゲルなどは読んでいないんです。
さすがdesireさんは読書家でいらっしゃいます!

臼井儀人さん、山で亡くなられたのですね。
素晴らしきアーティストたちの作品は永久に子供たちを応援してくれることでしょう。