ヴァイキング・デイ(AUJOURD'HUI)

c0345705_13280944.jpg



猫、鶏、アヒルのあそぶ農場の朝ごはんを君と食べたい!
🐈 🐔
the breakfast
of a Finnish farm
where cats, hens, cocks,
and ducks were relaxing
I wanna eat with you!



c0345705_10394659.jpg



1990年代のフィンランドの旅から。
ファームステイ先の朝食はヴァイキング形式でした。
テーブルの下には、食卓の番人、いえ番猫が…
ちなみに、バイキングはスモーガスボードを指す和製英語。
映画「ヴァイキング」の食事場面から生まれた言葉だとか。

Viking(buffets in Japanglish)style breakfast in a Finnish farm.
A cat was keeping watch under the table(1990s).
This style was introduced in Japan at Imeprial Hotel on August 1 in 1958,
based on the Swedish smörgåsbord and the film below,
which includes the herring, Jansson's temptation (?), etc.


c0345705_13263136.jpg
「映画 バイキング」の画像検索結果

(google search)


ヴァイキング、FIFAの応援団でも見かけました。
フィンランドのお隣の国、スウェーデンの猛者たちです。

The Vikings in a neighboring country of Finland, Sweden
are seen today also, for example, the supporters of FIFA.


「fifa2018 sweden viking supporter」の画像検索結果
(google search)


フィンランドのユースホステルのヴァイキング朝食定番のミルク粥。
サンタクロースの国をしのんで、去年の12月にこさえましたっけ…

Snowdrop ate the milk porridge every morning at a YH in Finland,
where she enjoyed the sauna also every day.
She made the porridge by herself in December, the month of St. Claus. 🎅


f0374041_22155705.jpg


夏のベリー摘みて真冬のジャムを煮る(フィンランドの暦とカード)

The berries that are to be the jam in winter (Finnish calendar)


c0345705_10392130.jpg


(All Rights Reserved)

お気に入りの夏ショット&私の花火写真! 【PR】

ベリージャムのおはなし ↓


おまけ
Bonus

「hello kitty」の画像検索結果






[PR]
by snowdrop-momo | 2018-08-01 06:46 | Scandinavia(北欧の夏秋) | Comments(4)
Commented by blackfacesheep2 at 2018-08-02 08:29
おお、フィンランドでファームステイされたのですか、いいなあ♪
2年前にヘルシンキ経由でドイツに行きました。
フィンエアの機内サービスでもベリー類が出てきましたね。^^
いつかレイオーバーじゃなくて、ちゃんとフィンランド旅行をしてみたいものです。
ムーミンとシベリウス、好きだし。(;・∀・)
キジトラさんは、世界各地で見られますね、原種に近いからでしょうか。^^
Commented by snowdrop-momo at 2018-08-03 05:54
*blackfacesheep(黒顔羊)さん
涼しいフィンランドがなつかしいです~
snowdropが溶けて水になってしまいそうな暑さ…
お砂糖が溶けるようなサックス、と昔勧められたのは
ポール・デスモンドだったでしょうか。
フィンランド航空、当時は機体にムーミンが描かれ、
スチュワートさんはムーミンのネクタイ、
スチュワーデスさんはムーミンのエプロンを着けていて
舞い上がってしまったのを思い出します。(*‘∀‘)
シベリウス、好きです。勇壮な2番、雪の結晶のような6番…♪
キジトラさんは山猫に近いのでしょうか?
昨夜はサバイバルなフランス窓へキジトラさんがセミを食べにやって来ました。
Commented by milletti_naoko at 2018-08-07 20:16
フィンランドの旅でホームステイをされたことがおありなんですね!
パンは、国によって、作り方や材料、味が違いますよね。
パンの形も興味深いです。
バイキングの発祥の期限、興味深いです。食の好みや食べる量が
多様化している分、好きなものが好きなだけ食べられるのはありがたいです。
Commented by snowdrop-momo at 2018-08-08 06:22
*naokoさん
ホームステイというほど長くは滞在できなかったのですが
家畜や家禽類、それに猫二匹がにぎやかに迎えてくれました。
シーズンオフの晩秋だったので、宿泊客は私一人でした。
夏にフィンランドの別の地方を旅した時とは、湖の色がぜんぜん違って印象的でした。

写真の細部まで観察してくださってありがとうございます。
デーニッシュっぽいパンが写っていますね。
私はスウェーデンで聖ルチアの日に頂く光のパンに憧れているのですが、
旅行した頃は知らなくて、探すこともありませんでした。残念!
バイキングといい、中華といい、食の細いsnowdropにはありがたいです。