天使の合奏（angels' ensemble）
『天使の美術と物語』美術出版社 利倉隆(著）より
ピナコテーカのがらんとした一室に古雅な音楽が流れている。ヴィエールの柔らかな音色が、リュートのひそやかな響きとからみ合う。タンブリンのちゃらちゃらという金属音が華やぎを添え、太鼓の音がリズミカルに全体をリードしてゆく。ふと音楽がやんだ。我に返ると目の前に湾曲した白っぽいパネルが広がり、奏楽天使の絵の断片が横一列に並んでいる。合奏していたのは彼ら、メロッツォ・ダ・フォルリ（c. 1438 – 1494）という画家の作品だ。
フレスコ画特有のやわらかく澄んだ青空のなか、天使たちは思い思いのポーズで楽器を奏でる。ヴィエールの弓を軽くつまんだ金髪の天使は、衣裳も、翼も、ふくよかな頬も、西陽に照らされたようにオレンジ色に染まっている。端正な横顔を見せてリュートを爪弾く天使の翼は鳩の羽を思わせるシルバーグレイ。天使たちはどこか遠い目をしている。
黒い瞳が見つめているのは、今はここにないキリストの姿だ。一人ずつ断片化した天使は、かつてローマのサンティ・アポストリ聖堂の壁画の一部だったという。半円形の壁面の上部に昇天するキリストが描かれ、その周囲を天使たちが舞っていたらしい。パネルがゆるやかに反っているのはそのためだ。
見上げるような高みに飛翔する奏楽天使。きっと青空から音楽が降りそそぐような感覚を与えたに違いない。あるいは現実の聖歌隊が、天使の歌声を聞かせてくれていたのだろうか。少し時代は下るが、パレストリーナのミサ曲がこれに近いかもしれない。
I was listening to the angels' ensemble in a room of the Pinacoteca of Vatican Museums. The performers are the angels painted by Melozzo da Forlì（c. 1438 – 1494）.
In the soft blue sky of the fresco, they are playing the vielle, lute, tambourine, and drum respectively. They have faraway eyes, which gaze Christ out of the screen. They belonged to the wall painting of Santi Apostoli, Rome. The must have poured the visionary music from the height of the painted blue sky. Or did a real choir sing a mass by Palestrina or others?
ピナコテーカのがらんとした一室に古雅な音楽が流れている。ヴィエールの柔らかな音色が、リュートのひそやかな響きとからみ合う。タンブリンのちゃらちゃらという金属音が華やぎを添え、太鼓の音がリズミカルに全体をリードしてゆく。ふと音楽がやんだ。我に返ると目の前に湾曲した白っぽいパネルが広がり、奏楽天使の絵の断片が横一列に並んでいる。合奏していたのは彼ら、メロッツォ・ダ・フォルリ（c. 1438 – 1494）という画家の作品だ。
フレスコ画特有のやわらかく澄んだ青空のなか、天使たちは思い思いのポーズで楽器を奏でる。ヴィエールの弓を軽くつまんだ金髪の天使は、衣裳も、翼も、ふくよかな頬も、西陽に照らされたようにオレンジ色に染まっている。端正な横顔を見せてリュートを爪弾く天使の翼は鳩の羽を思わせるシルバーグレイ。天使たちはどこか遠い目をしている。
黒い瞳が見つめているのは、今はここにないキリストの姿だ。一人ずつ断片化した天使は、かつてローマのサンティ・アポストリ聖堂の壁画の一部だったという。半円形の壁面の上部に昇天するキリストが描かれ、その周囲を天使たちが舞っていたらしい。パネルがゆるやかに反っているのはそのためだ。
見上げるような高みに飛翔する奏楽天使。きっと青空から音楽が降りそそぐような感覚を与えたに違いない。あるいは現実の聖歌隊が、天使の歌声を聞かせてくれていたのだろうか。少し時代は下るが、パレストリーナのミサ曲がこれに近いかもしれない。
I was listening to the angels' ensemble in a room of the Pinacoteca of Vatican Museums. The performers are the angels painted by Melozzo da Forlì（c. 1438 – 1494）.
In the soft blue sky of the fresco, they are playing the vielle, lute, tambourine, and drum respectively. They have faraway eyes, which gaze Christ out of the screen. They belonged to the wall painting of Santi Apostoli, Rome. The must have poured the visionary music from the height of the painted blue sky. Or did a real choir sing a mass by Palestrina or others?
「莫高窟壁画からの復元楽器展図録」伊丹アイフォニックホールより
飛天の音楽ならば、聴いたことがある。敦煌莫高窟のさまざまな浄土図には、楽器を奏でる飛天や菩薩が描かれている。いまから百年前、第17窟からは唐時代の古楽譜が発見された。近年中国の人々は、壁画に描かれた楽器を復元し、古楽譜を参考に作曲・演奏を行っている。1994年には、関西で楽器の展覧会と演奏会も催された。
そこで聴いた飛天の音楽は、雅楽よりずっと急テンポだった。にぎやかな打楽器のリズムに乗って、踊り子がぐるぐる回る。胡旋舞と呼ばれる西域の舞いは、まるで壁画から抜け出してきたよう。
天国にも極楽にも音楽が流れていて、演奏者が天使、あるいは飛天と、どちらも天翔る存在なのが面白い。共通点は楽器にもたくさんある。旋律や音色は微妙に違えど、心を慰め、華やがせてくれることは変わらない。どちらかの楽園を選べと言われれば、迷ってしまいそうだ。（1999,11,28）
I have listen to the music of heavenly maidens in 1994. Chinese people restored the ancient instruments painted in the wall paintings of Mogao Caves and played a variation of an ancient sheet of music (Tang Dynasty) that had been discovered in the 17th cave a hundred years ago. The music was in much quicker tempo than Japanese court music. It is interesting that both in the West and East the heavenly performers plays the substantially common instruments (e.g. lute and biwa lute, both born from the oud↓google search) in the air.
ウードより生まれし兄弟のリュート琵琶 飛天と天使の歌物語
蒼天に棲めばこそなるか ともに知る 飛天は五衰を天使は堕落を
(All Rights Reserved)
by snowdrop-momo
| 2009-11-28 20:14
| Italia（北イタリアの待降節）
|
Comments(0)
