暁闇の百日紅(¡ Oh lila de las Indias de la madrugada !)


Img_0003_800x600
「百日紅 特 装 限定 版」の画像検索結果


映画「百日紅」(ヒロインは北斎の娘)(google search)* 北斎の波のようなサルスベリ
Crepe Myrtle(film) * The crepreflower is like the waves painted by her father, Hokusai.




百日紅(さるすべり)(づき)をまどろむ(をみな)ボディは抱かるるギタアのかたち


Imitando   el contorno de la guitarra,   una mujer   está durmiendo   en los meses de lila de las Indias.

(A woman in a drowse  during the months of crepeflower, whose body has the silhouette  of an acoustic guitar's body  in the arms of a man.)


百日紅月(さるすべり-づき)*7、8、9月のおよそ百日間をsnowdropはこう呼んでみました。百日紅はスペイン語で「インドのライラック」だそうです。

The crepeflower is called sarusuberi (百日) in Japanese because it is in bloom in red during 100 days from summer to autumn.



村治佳織のギターをどうぞ♪


おまけ(2016年連載の歌物語です)

)


a0332314_11094163.jpg

まどろむ北斎の天使 * Voici un ange ↑ dans la méridienne…


より高く翔ぶよりさきに人はより低くうづくまる 天使のごとく

L’ homme s’ accroupit plus bas avant de s’ envoler plus haut comme cet ange.(2016)


もっと、おまけ * Bonus

In the animation, blue waves break, white cranes fly, red poppies sway…

(All Rights Reserved)


[PR]
by snowdrop-momo | 2017-08-27 08:28 | Summer(夏の便り) | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://ramages2.exblog.jp/tb/27086455
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by milletti_naoko at 2017-09-05 02:42
百日紅の鮮やかに深いピンク色のあでやかな花、いまうちの庭でもきれいに咲いています。北斎のヨーロッパでの人気、うれしいことですね。
Commented by snowdrop-momo at 2017-09-05 20:44
naokoさん、百日紅をめでてくださってありがとうございます。イタリアでもきれいに咲くのですね。ツール・ド・フランスが通過したとある村では、ピンクの街路樹がずらり!北斎もびっくり?