初春の同窓会(Reunion in the New Year)


c0345705_11325629.jpg

Sake (rice wine) named White Deer in a hotel in Osaka



新しい年は同窓会で始まりました。国語科の恩師がスピーチで引用なさった啄木の歌のような、穏やかな日和でした。


The new year has started with my high school reunion. It was a calm day just like that in Takuboku’ s tanka quoted by one of our former teachers in his speech.



何となく、

今年はよい事あるごとし。

元日の朝、晴れて風無し。  石川啄木


Somehow,

I feel like something good will happen this year.

In the morning of the New Year’s Day, sunny and wind still

ISHIKAWA Takuboku, translation of snowdrop


c0345705_11331162.jpg
Good fortune Girl



年玉折りの札も交じれり新年の同窓会の会費の箱に



キラキラのネイルを琴の爪のごと外し笑む友「家事もするから」



「こんにちは」と「ハロー」の手話の違ひ聞く聾学校の英語教諭に



三十年前の校舎の映像は昭和の終りの名画のごとし



給水器の増えし学舎でうさぎ跳びする生徒らは今や無からん



オカリナの喜寿コンサートの計画を語る恩師や頬あかく染め


哲学する教師と弟子を描きたる彼に捧げんデューラーの帽子




c0345705_11352783.jpg


Some bills were folded
suitable for an envelope in which

you put étrennes (bills of New Year's gift for children),
in the fee box for Reunion
in the New Year 2017.


A classmate put off
one of her decorative nails
like a koto plectrum
and smiled attractively,
“ I do housework also, you know.”



There is a difference between

Konnichiwa and Hello of the sign languages.

A classmate who has been

an English teacher in a deaf school for five years

showed me that with eloquent gestures.



The original movie
that had been filmed by our schoolmates
thirty years ago
looked like one film classic
around the end of the Showa period (1926–89).



Our former teacher

talked about the plan

of his ocarina concert

for celebrating his 77th birthday

with a little blush in his face.


To this painter

who had studied in Germany and

painted the staues
of Plato (teacher) and Aristotle (student) in our courtyard,

let’s dedicate the hat in one of Dürer’s self-portraits !




Img_2766_656x800
夜の空彩る星の電飾のやうに集ひし学び舎の友
Like colorful illuminations in the night sky, my schoolmates gathered☆彡

(All Rights Reserved)




[PR]
by snowdrop-momo | 2017-01-03 17:30 | Spring(春の便り) | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://ramages2.exblog.jp/tb/26289118
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by pikorin77jp at 2017-01-03 19:00
snowdropさん 新年あけましておめでとうございます。
今年も よろしくお願いいたします。

同窓会だったのですね。みなさん 変わってらっしゃったかしら、、、

>キラキラのネイルを琴の爪のごと外し笑む友「家事もするから」

なんか わかる~~~。私の年代では めったにそういう爪の人は もういませんが  感じがよくでているな~^^

今年も 私の知らないこと 絵画のこと 小説のこと 色々おしえてくださいね。
Commented by snowdrop-momo at 2017-01-03 20:26
pikoさん、明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
さっそくお越しくださって、とっても嬉しいです。

同窓会では、クラスメイトも先生方も、あたたかなきらめきはそのままで、しかも深みや広がりが増していて…みんな、過去を大切にしながら、前を向いていると感じました。

snowdropはピアノを弾くので、爪は指の高さを越えたことがありません。
しかも親指が桜貝のように平たいので、
試着させてもらったら十字形の絆創膏みたいでした(^^)

こちらこそpikoさんから今年も色んなことを教わりたいです。
奥行きゆたかな人生の抽斗を、読者の皆さんと一緒に覗かせてくださいね。